Slučaj od jučer: na jednom zanimljivom portalu određene udruge koja promovira određeni operacijski sustav (zovimo ga, Linux ;) ), čitam jedan od zadnjih postova kojeg prenosim djelomično (evo i
linka):
"Kako je svojedobno izvjestio Computerworld, Nizozemska, Koreja i Južnoafrička republika odlučile su prihvatiti ODF kao standard razmjene podataka u državnoj upravi. Ovih dana Nizozemska pokreće svoj akcijski plan, po kojem bi sva tijela uprave trebala do kraja 2008. godine prijeći na ODF standard. "
Kako po prirodi nisam lijen, a i zanima me ovo područje, kliknem na
link, otvorim dokument, kad tamo… nisi spomena ovoga što piše gore. Nasuprot tome, piše slijedeće (str 15):
"The Cabinet will start the introduction of ODF as the format for reading, writing, exchange, publication and receipt of documents internally and with subsidiary government bodies and citizens and businesses. As such, the Netherlands remains in step with international developments.Denmark and Belgium (international leaders) have also chosen to introduce ODF for governmental applications. ODF is therefore currently available alongside and in addition to other, already-used, file formats (such as DOC and PDF) and any new future open standards."
Znam da ne trebam prevoditi, ali ipak: ODF se uvodi kako dodatni standard za dokumente uz već postojeće, kao što su DOC ili PDF. Ponavljam, dodatni a ne kao isključivi standard, ili kao što je to lijepo sročeno, ne "prelazi na ODF standard".
Naravno da je tako - bilo kakva isključivost bila bi protivna zakonima EU, primarno s stanovišta konkurentnosti. Države (tako i Nizozemska) uvode mogućnost izbora, ovisno o scenarijima i mogućnostima. Države temeljito provjeravaju što se može a što ne s novim modelima (pogledajte recimo Appendix A u istom dokumentu).
Kod nas… valjda je i dalje dovoljno tumačiti kako nam odgovara i upućivati na izvore koje nismo niti pročitali, vjerujući da su kod nas umrle vještine čitanja, razmišljanja, prihvaćanja i zaključivanja. Ali eto, smo gdje smo i tu živimo :)